Note from the ICL Liaison: The ICL voted to remove mention of BDS in the official statement, but we are printing the original in support of the Boycott, Divestment, Sanctions movement, which we have supported since December 2010.
La CIT votó a favor de eliminar la mención al BDS en la declaración oficial, pero que publicamos el original en apoyo al movimiento de Boicot, Desinversión y Sanciones, al que hemos apoyado desde diciembre de 2010.
Comrades and Fellow Workers around the world,
The International Confederation of Labor condemns in the strongest possible terms the Israeli Apartheid Regime for its ongoing campaign of genocide in Gaza, its continuing brutality across all of Palestine, and its military aggression against its neighbors in Yemen, Iran, Syria, and Lebanon.
The ICL is glad to hear of a ceasefire, but believes that such agreements are at best meaningless half-measures while Israel continues to invade Palestinian territory, and that true peace will only be achieved when the people of Israel recognize Palestinians as fellow humans and fellow citizens in a single, secular society.
The colonialist Israeli regime has consistently ignored international law, its moral and ethical obligations to treat all people with dignity and respect, and the clear demands of the overwhelming majority of the world’s population—regardless of religion or ethnicity—to cease infringing upon the freedom and sovereignty of the Palestinian people. The ICL cannot be silent in the face of this injustice, and we join our siblings of labor in taking a stand.
As in all things, the working class of the world provides the labor necessary for the genocide in Gaza to continue. We call on all workers and labor unions to follow the example of our siblings in the shipping industry to refuse to manufacture weapons of war destined for Israel, and to refuse to transport raw materials or finished weapons purchased by the Israeli regime or Israeli organizations. We, the international working class, hold the power to organize to stop these atrocities—and we are increasingly waking up to this fact. The working class worldwide, even in Israel, is reaching its breaking point and beginning to cease participating in an economy guilty of genocide.
The ICL stands firmly with the Palestinian people in resistance and self-defense—you are acting to protect your communities, your neighbors, your families and yourselves from indignity, starvation, and oblivion. We know that it is thanks to your acts of everyday resistance, including reaching the outside world through art, culture, and documenting your lives, that the future will see a vibrant, free, and fair society welcoming to people of all ethnicities and religions stretching across all of Palestine. This is what we mean when we say that from the river to the sea, Palestine will be free.
We also support the Israeli citizens of principle who refuse to be conscripted into its occupying forces or make the brave decision to desert. Please know that the solidarity and gratitude of billions of working people is with you, and no threats or punishment the regime throws at you can wear that away. The refusenik movement was essential during the Second Intifada and your bravery to desert is vital pressure to end the genocide.
We thank the people of the world who will not be silenced in our outrage at the continued harm which the Israeli regime is responsible for. We stand with every protestor, every citizen, every worker engaging in civil disobedience to ensure that the regime and every government around the world acting as its accessory knows that they will answer for what they have done and what they continue to do. The collective action of millions of people across the world is ensuring that this is happening today. Popular will like this cannot be silenced. We ask the people to continue fighting to be heard until you cannot be ignored.
We stand with the people around the world who organize to aid the Palestinian people across national borders. Movements like the historic Global Sumud Flotilla and Boycott, Divestment, Sanctions are bold steps by the global working class to ensure that justice is done within Palestine and within the world economy. We encourage every person, organization, and government the world over to do your part to support these efforts.
The International Confederation of Labor calls on the working class of the world to use our power to shut down the Israeli war machine. Every second is another word of history written—now is the time to decide what will be written about you. If you choose to stand for dignity and justice for all of humanity, we are happy to call you a comrade. But if your interests lie with injustice and oppression, know that the international working class will work tirelessly to free all people of the world from the harm you are doing, for one simple reason:
An injury to one is an injury to all.
Compañeros, compañeras, trabajadoras y trabajadores de todo el mundo:
La Confederación Internacional del Trabajo condena en los términos más enérgicos posibles al régimen de apartheid israelí, por su continua campaña de genocidio en Gaza, su brutalidad constante en toda Palestina y su agresión militar contra sus vecinos de Yemen, Irán, Siria y Líbano.
En CIT nos alegramos del alto el fuego, pero creemos que tales acuerdos son, en el mejor de los casos, medidas a medio gas, carentes de sentido mientras Israel siga invadiendo territorio palestino. La verdadera paz solo se logrará cuando el pueblo de Israel reconozca al de Palestina como seres humanos, conciudadanos y conciudadanas en una sociedad única y laica.
El régimen colonialista israelí ha ignorado sistemáticamente el derecho internacional, sus obligaciones morales y éticas de tratar a todas las personas con dignidad y respeto, y las claras exigencias de la abrumadora mayoría de la población mundial —independientemente de su religión o etnia— de que cese la violación de la libertad y la soberanía del pueblo palestino. En CIT no podemos permanecer en silencio ante esta injusticia, y nos unimos a nuestros hermanos y hermanas de clase trabajadora para dejar clara nuestra posición.
Como siempre, la clase obrera del mundo proporciona la mano de obra necesaria para que continúe este genocidio. Hacemos un llamamiento a todos los trabajadores, a todas las trabajadoras y a sus sindicatos para que sigan el ejemplo de nuestros compañeros y nuestras compañeras del sector del transporte marítimo y se nieguen a fabricar armas de guerra destinadas a Israel, así como a transportar materias primas o armas terminadas, compradas por el régimen israelí o por organizaciones israelíes. Nosotros y nosotras, la clase obrera internacional, tenemos el poder de organizarnos para detener estas atrocidades, y cada vez somos más conscientes de ello. La clase obrera de todo el mundo, incluso en Israel, está llegando a su límite y empezando a dejar de participar en una economía culpable de genocidio.
Desde CIT apoyamos firmemente al pueblo palestino en su resistencia y autodefensa: estáis actuando para proteger a vuestras comunidades, a vuestros vecinos y vecinas, a vuestras familias y a vosotros mismos y vosotras mismas de la indignidad, el hambre y el olvido. Sabemos que gracias a vuestros actos de resistencia cotidiana, incluyendo el contacto con el mundo exterior a través del arte, la cultura y la documentación de vuestras vidas, el futuro verá una sociedad vibrante, libre y justa que acogerá a personas de todas las etnias y religiones en toda Palestina. Esto es lo que queremos expresar cuando decimos que, desde el río hasta el mar, Palestina será libre.
También apoyamos a los ciudadanos y a las ciudadanas israelíes con principios que se niegan a ser parte de las fuerzas de ocupación o que toman la valiente decisión de desertar. Sabed que contáis con la solidaridad y la gratitud de miles de millones de trabajadores y trabajadoras, y ninguna amenaza o castigo que os imponga el régimen podrá borrar eso. El movimiento refusenik fue esencial durante la Segunda Intifada y su valentía al desertar es una presión vital para poner fin al genocidio.
Agradecemos a las personas de todo el mundo que no se callan y que muestran su indignación por el daño continuo del que es responsable el régimen israelí. Apoyamos a quienes han participado en las manifestaciones, ciudadanos y ciudadanas, trabajadores y trabajadoras, que forman parte de la desobediencia civil para garantizar que el régimen y todos los gobiernos del mundo que actúan como sus cómplices sepan que responderán por lo que han hecho y lo que siguen haciendo. La acción colectiva de millones de personas en todo el mundo está garantizando que esto suceda hoy. Una voluntad popular como esta no puede ser silenciada. Pedimos a la gente que siga luchando para ser escuchada hasta que no pueda ser ignorada.
Apoyamos a las personas de todo el mundo que se organizan para ayudar al pueblo palestino más allá de las fronteras nacionales. Movimientos como la histórica Flotilla Global Sumud son pasos audaces de la clase trabajadora mundial para garantizar que se haga justicia en Palestina y en la economía mundial. Animamos a todas las personas, organizaciones y gobiernos del mundo a que hagan lo que les corresponde para apoyar estos esfuerzos.
La Confederación Internacional del Trabajo hacemos un llamamiento a la clase trabajadora del mundo para que utilice su poder para detener la maquinaria bélica israelí. Cada segundo es otra palabra escrita en la historia: ahora es el momento de decidir qué se escribirá sobre ti. Si decides defender la dignidad y la justicia para toda la humanidad, estaremos encantados de llamarte compañera. Pero si tus intereses residen en la injusticia y la opresión, ten por seguro que la clase obrera internacional trabajará sin descanso para liberar a todos los pueblos del mundo del daño que estás causando, por una sencilla razón:
¡una ofensa contra uno es una ofensa contra todos!